Mahlende Geräusche. Getriebe?

Seit einigen Wochen höre ich mahlende Geräusche im ersten und zweiten Gang. Mein Lieblingsmeister sagt: Wahrscheinlich Getriebeschaden. Merde. Machen will er es aber nicht - zuwenig Erfahrung oder fehlendes Spezialwerkzeug. Ich selbst habe auch keine Möglichkeit, das zu reparieren. Was würdet ihr jetzt machen, um einigermassen glimpflich aus dieser Nummer rauszukommen?
Und was kostet der Spass?
Passt auch ein Polo 6N Getriebe?

Ach ja - MKZ BBY, GKZ GRZ
140Tkm
Standort Bremen umzu.