Plesk 12 - ProFTP funktioniert bei Postweiterleitung nicht

Hallo,

ich habe ein seltsames Problem, dass ich nicht nachvollziehen kann.

Ich habe auf einem CentOS Test-Server via Plesk 12 ein FTP Zugang eingerichtet.

Wenn ich mich über VPN in das lokale Netz einklinke, kann ich ganz problemlos eine FTP Verbindung aufbauen und damit arbeiten.

Für den externen Zugriff ohne VPN habe ich in der FritzBox eine Portweiterleitung von Port 2100 auf 21 eingerichtet. (21 ist für andere Zwecken belegt.)
Die Portweiterleitung funktionierte auch.

Wenn ich aber von extern eine FTP Verbindung aufbauen will, kann ich mich zwar einloggen, aber alles andere funktioniert nicht...?

Von Extern

Code:

---

Computer:~ me$ ftp -p ftpuser@myname.dyndns.org 2100
Connected to myname.dyndns.org.
220 ProFTPD 1.3.5 Server (ProFTPD) [10.0.0.12]
331 Password required for ftpuser
Password:
230 User ftpuser logged in
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> dir
229 Entering Extended Passive Mode (|||10872|)
ftp: Can't connect to `92.225.xxx.xxx': Connection refused

---

Von Intern:

Code:

---

Computer:~ me$ ftp ftpuser@domain.local
Connected to domain.local.
220 ProFTPD 1.3.5 Server (ProFTPD) [10.0.0.12]
331 Password required for ftpuser
Password:
230 User ftpuser logged in
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> dir
229 Entering Extended Passive Mode (|||18292|)
ftp: Can't connect to `10.0.0.12': Operation timed out
200 EPRT command successful
150 Opening BINARY mode data connection for file list
drwxr-xr-x  2 ftpuser psacln      4096 Jun  6 23:08 error_docs
drwxr-xr-x  2 ftpuser psaserv      4096 Jun  7 13:51 files
drwxr-x---  25 ftpuser psaserv      4096 Jul 11 22:39 httpdocs
drwx------  3 ftpuser root        4096 Jul 11 03:33 logs
226 Transfer complete
ftp>

---

Woran könnte das liegen?

Danke & Grüße
Florian

P.S. In den Logfiles wird der Abbruch nicht dokumentiert (ftp: Can't connect to `92.225.xxx.xxx': Connection refused).
Nachgesehen habe ich in:
/var/log/secure
/var/log/messages
/usr/local/psa/var/log/xferlog